Dictionar lingvistic pentru torrente

Intrucat tot mai multe persoane folosesc generoasa retea de torrente pentru transferul neingradit de continut de orice fel vreau sa clarific pentru necunoscatori cativa termeni folositi in limbajul torrential. O sa ne legam de continutul video, in speta filmele, pentru ca pirateria e cea responsabila pentru cel mai mare trafic de pe torrente.

* Film_oarecare 2008 cam XviD-KingBen - un cam e cel mai lame tip de fisier video; sunt primele moduri de piratare a filmelor, realizate cu o handycam direct din sala de cinema. Video si audio sunt execrabile, deseori incomplete. Sa urmaresc un film in modul acesta e chiar mai ofensator decat pirateria in sine.

* Film_oarecare.TS.xvid.mvs - un TS ori Telesync e tot un cam cu deosebirea ca filmarea se face cu o camera profi iar sunetul e inregistrat separat direct din cabina de proiectie cu un microfon profesional. Ulterior se face sincronizarea. Deci, aceeasi calitate slaba video dar sunet imbunatatit.

* Film_oarecare.TC.XviD.SWESUB-KickFoot - TC sau Telecine e o versiune destul de rar intalnita pentru ca presupune niste echipamente speciale. Este realizata prin copierea unei role de film in format digital cu ajutorul unei masinarii destul de scumpe. De obicei nici calitatea nu e foarte stralucita intrucat matrita e la randul ei o rola de calitate inferioara distribuita prin cinema-urile uitate de lume.

* Film_oarecare_DVDSCR_XviD_ALLiANCE - Dvdscr sau screener e un format rezultat din copierea filmului de pe DVD-urile trimise criticilor sau membrilor Academiei pentru fi recenzate. In general calitatea video si audio este foarte buna, doar ca originalele sunt stantate cu diverse avertismente ce apar in timpul vizualizarii, gen "property of ...", "do not replicate", etc care pot fi deranjante. Uneori au scurte portiuni de alb negru.

* Film.oarecare.R5.XviD-COALiTiON - R5 desemneaza o regiune pentru care s-a lansat o versiune DVD care cuprinde de regula Rusia, India, Africa. O inregistrare de genul asta inseamna foarte buna calitatea video, dar nu chiar asa buna cea audio. Aceasta se datoreste faptului ca DVD-ul original nu oferea si track-ul original in engleza (ori alta limba) motiv pt care acesta e adaugat ulterior prin sincronizare cu o versiune evident mai slaba calitativ. Dvdrip-urile reprezinta in fapt copii de pe un R1.

* Film_oarecare[2008]DvDrip-aXXo - Dvdrip-urile sunt the best you can get. Sunt si ultimele care apar, momentul corespunzand cu lansarea oficiala a unui film pe DVD, deci la ceva distanta de lansarea in cinema.

* Serial.S01E1.HDTV.XviD-NoTV - hdtv inseamna ca acea captura s-a realizat de la un semnal video digital de inalta definitie, cum emit cam toate televiziunile serioase, calitatea fiind chiar superioara dvd-urilor.


Alte chestii utile:
Nuked - respectivul torrent este corupt, adica filmul are probleme de sincronizarea video/audio sau erori.
Repack - acea varianta corupta a fost reparata.
Uncut si Unrated - primul semnifica o versiune de film diferita de cea finala cuprinzand si portiunile care au fost editate (cut) la montaj; unrated inseamna ca filmul nu a trecut pe la comisia MPAA deci poate fi diferit de versiunea finala din cinema.

Sper ca cei mai nestiutori in ale torrentelor s-au lamurit intr-o masura in ce priveste limbajul "tehnic", pentru ceilalti n-a fost decat o trecere in revista. Deci ca sa fie clar, cea mai buna calitate o ofera un Dvdrip, iar cea mai proasta un Cam.